Le nom de famille Barféty a quelque chose d'un peu étrange par sa graphie et sa rareté. Son étymologie a posé des difficultés à Albert Dauzat, un des grands spécialistes des noms de familles qui n'a pas su en donner une étymologie satisfaisante. En particulier, il a buté sur le préfixe "Bar".
Il ne savait pas qu'à l'origine ce nom s'écrivait Bard-Féty, car pour cela, il fallait faire quelques recherches sur l'histoire du nom avant d'en expliquer l'étymologie. Ces recherches faites dans les registres paroissiaux nous apprennent que le nom s'est formé comme nom double à partir du patronyme d'origine de la famille qui était Bard. En effet, pour distinguer les différentes familles Bard, s'ajoutait un surnom qui dans notre cas a été Festy. Les deux autres familles Bard du village ont eu respectivement comme surnom Voirat et Blanc. Il était même d'usage de n'utiliser que le surnom comme nom de famille. Ainsi, jusqu'aux années 1730, il est courant de trouver Festy comme seul patronyme en concurrence avec Bard-Festy. L'usage de n'utiliser qu'un seul des deux noms n'a rien pour nous étonner. Nous le retrouvons lors de l'étude des familles Bardin et Donnet (à l'origine Prieur-Bardin et Lombard-Donnet).
Signalons que l'usage des noms doubles est extrêmement courant dans le Beaufortain où la grande majorité des patronymes sont de cette forme : Bouvier-Banguillon, Frison-Roche, Uginet-Chapot et avec le même nom de Bard, Bard-Voirat et Bard-Blanc.
Pour la signification de Bard, nous utilisons l'étymologie qu'en donne A. Dauzat. Il s'agit d'un nom de lieu-dit, au sens de "hauteur", "éperon de montagne" ou "replat". Il signale que cette désignation de lieu-dit est fréquente en Savoie.
Pour ce qui est de Festy, son étymologie commune avec "fête" ne fait pas de doute. La présence du "y" n'a pas de signification étymologique. Il s'agit plutôt d'un ornement graphique que les curés en charge de l'enregistrement des actes de catholicité avaient pour usage d'utiliser pour remplacer les "i". Cet usage ne leur était pas propre. Cela explique par exemple que les noms de famille formés à partir de "roi" s'écrivent encore Roy, Leroy ou Duroy. Quant à la transformation du groupe "es", en "é", c'est une règle générale du français. Dans notre cas, les deux orthographes Festy et Féty ont existé simultanément jusqu'aux années 1720-1730.
A partir de cette date, le nom s'est stabilisé sous la forme Bard-Féty. A la fin du XVIIIème siècle, apparaît une nouvelle orthographe avec la disparition du "d" et l'habitude de l'écrire en un seul mot. De Bard-Féty, nous passons à Barféty. Ce nouvel usage mettra beaucoup plus de temps à s'imposer. Au début du XIXème siècle, il est devenu la règle générale, mais on trouve encore l'orthographe ancienne jusqu'en 1826 (à Venthon), ce qui démontre que la signification du nom ne s'était pas perdue.
Aujourd'hui, il semble que l'usage de l'accent soit assez flottant. Signalons que dans l'état-civil, il a toujours été scrupuleusement respecté. L'origine et l'histoire de notre patronyme nous enjoignent de le mettre.
L'histoire même de notre nom est une preuve à elle-seule que les Barféty sont tous cousins. La recherche généalogique pourrait le confirmer, s'il s'avérait possible de remonter jusqu'à l'ancêtre fondateur. Nous n'en sommes pas arrivés jusque là.
Pour finir, quelques éléments sur l'origine des Barféty. Ils semblent tous provenir d'un même hameau de la commune de Queige en Savoie, Les Pointières. La carte jointe permettra de situer le village et le hameau dans le Beaufortain, cette région enclavée proche d'Albertville.
Pour les randonneurs, il existe même un sentier de découverte du hameau.
A cette adresse (cliquez-ici), un généalogiste a publié le résultat de ses recherches sur les Barféty. La branche qui nous concerne est la n° 18. On voit que l'ancêtre le plus ancien est Jean Barféty, né vers 1615. Nous descendons de Joseph Barféty, fils de Joseph Barféty et Agathe Gonthier.
Pour finir, une belle photo prise des Pointières. On comprend qu'avec une telle vue, les Barféty portent la montagne dans leurs gènes.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire